Dank je Luther…

Lig je daar lekker te wachten op de eeuwigheid, word je door REFO500 weer van onder het stof gehaald en opgevoerd als nieuwe superster. Geleerden, kerken, toeristenburo’s: ze vinden je plots weer geweldig. Terwijl je eigenlijk 500 jaar geleden niet meer wou dan schaven aan de kerk: ‘Reform’, ‘Reformatie’; en grondig, dat zeker, maar geen splitsing, laat staan oorlog. Maar ja, je nam alles ook zo serieus, en persoonlijk Die 95 academische stellingen: dat is nog tot daaraan toe, maar dat je dan vlak erna in het Duits ook nog een korte samenvatting ervan publiceert… Dat is not done. Daarmee lag de zaak op straat. En het was toch al zo’n complexe materie, èn explosief, want het ging om geld en macht… En je wist het! Neen, hang nu niet de naïeveling uit: je wist wat je deed, je hebt bewust aan de knoppen gezeten… Je wist natuurlijk niet wat er zou gaan gebeuren, maar dàt er reactie zou komen, je maakt me niet wijs dat je dat niet doorhad. Je hebt het uitgelokt.

En ja, je temperament. De toon van sommige van die stellingen, wel een beetje scherp hoor; en als ik dan dat Duitse boekje lees waarin je even kort toelicht wat je gedaan hebt, ai, ai: Je laat je teksten voortaan beter een nachtje liggen voor je ze publiceert… Of beter: vraag je vrienden om de teksten even na te lezen voor je op ‘verzenden’ drukt.

Maar goed: alles wat je in je leven hebt laten drukken samengenomen: het zijn niet je polemische geschriften, ook niet je theologische werken die de hoogste oplagen hebben bereikt, maar je praktische handboekjes voor school, kerk en huis (bijv. de catechismus. Nog steeds leesbaar. Wat kon je goed schrijven !) en de kerkelijke liedbundels, en natuurlijk de Bijbel, gans in het Duits. En daarom moest natuurlijk ook iedereen naar school: Jongens èn meisjes, in de steden en de dorpen. Een God die Woord wordt, vraagt niet alleen om passieve (toe-)hoorders maar vooral om actieve hoorders, die mee-denken, mee-lezen. Want om echt te kunnen horen wat de stem van God is in de heilige Geschriften, moet je leren lezen. 

Fantastisch. Luther, bedankt !

predig_kinder_schule

You might be interested in …

Luther in het Nederlands (10 belangrijke geschriften)

Uncategorized

AAN DE RAADSLEDEN VAN ALLE STEDEN VAN DUITSLAND DAT ZIJ CHRISTELIJKE SCHOLEN MOETEN OPRICHTEN EN IN STAND HOUDEN. 1524. TOELICHTING Het onderwijs bevond zich in Luther’s dagen in soortgelijke toestand als het kerkelijk leven. Ook hier, naast droevige toestanden, menig moedgevend symptoom voor de toekomst. Reeds sedert de 12e eeuw waren er, eerst onbewust, pogingen […]

Read More

Why should the devil have all the good music?

Uncategorized

Why Should the Devil Have All the Good Music? vraag: Heeft Luther dat gezegd?   antwoord: Neen, want hij sprak geen Engels (sorry). antwoord: Neen. Ook in het Duits zou hij zoiets niet gezegd kunnen hebben. argument: Wat Luther gezegd heeft over muziek heeft een veel positievere klank en een veel breder toepassingsgebied. Sinds de jaren 1970 […]

Read More

Luther aan Nicolaus Herman (1524) Lat-Eng-Nl

Uncategorized

Luther to Nicolaus Herman – Joachimstal Letter in Latin, translation: English | Nederlands. Deutsche Übertragung, siehe Walch bd XXI, 919 Nicolaus Herman (ca. 1500–1561), a schoolteacher at Joachimstal since 1518, published an evangelical pamphlet in 1524 that enjoyed considerable success. Shortly thereafter, he appears to have encountered serious difficulties: A letter (litteras – generally referring […]

Read More