Een schoon onderwisinge hoe een kersten mensche warachteliken aflaet verdienen mach (= vertaling met vele extra’s van Luthers ‘Sermon von der Ablasz und Gnade’). In Antwerpen gedrukt door Claes De Grave. Onderdeel van een publicatiegolf van maar liefst 10 tractaten/boeken van Luther in 4 edities die verschenen zijn tussen september 1520 en februari 1521. Waarschijnlijk een… Lees meer »
Een schoon onderwisinge… (Luthers sermoen over de aflaat D-NL) Van Luthers sermon von dem Ablass uit 1518 is in Antwerpen een vrije vertaling verschenen in november 1520. De vertaler, die veel heeft ‘verhelderd’ en ook enige uitwijdingen toegevoegd, moet hoogstwaarschijnlijk gezocht worden in het Augustijnerklooster van Antwerpen. De meest voordehandliggende is de prior himself: Jacob Praepositus. De… Lees meer »
Enkele studenten van Luther (hij was professor theologie te Wittenberg), onder wie Jacob Praepositus (Proost) en Hendrik van Zutphen, zijn prior geweest van het Augustijner-klooster te Antwerpen (nu Sint-Andries). Zij verkondigden in hun openbare erediensten de boodschap van het Evangelie à la Luthérienne. Dat werd ze in dank afgenomen door de Antwerpse bevolking (Luther joeg, zeker… Lees meer »