Hieronder een Duitse en Latijnse versie van het verslag van Luthers optreden op de Rijksdag zoals die al snel na afloopt verkrijgbaar waren. Vooral de Latijnse versie is berucht, omdat daarin het bekende portret van Luther is afgedrukt als monnik, maar voorzien van ‘aureool’… De slotparagraaf staat op blad. 5 – rechterpagina, onderaan: En dan […]
Worms
Wat zei Luther echt in Worms?
Hier sta ik, ik kan niet anders… ? Enkel in het verslag van de gebeurtenissen op de Rijksdag te Worms dat in Wittenberg zelf werd gedrukt, komt de beroemde zin ‘Hier sta ik, ik kan niet anders’ voor (maar syntactisch omgedraaid). Hieronder de titelpagina en de pagina met de bewuste zin … Alle andere drukken/versies, ’t […]